Intercultural communicative competence in the Global South
A case study of Thai students
DOI:
https://doi.org/10.32674/6c3frs24Keywords:
communication strategies, English as a lingua franca, intercultural communication, intercultural communicative competence, Thai students, world EnglishesAbstract
In increasingly globalized academic environments, intercultural communicative competence (ICC) is crucial for navigating diverse linguistic landscapes and achieving academic success. This qualitative exploratory case study examines the ICC of Thai students in Indian higher education within the framework of World Englishes. Conducted at The English and Foreign Languages University, the study investigates how Thai students negotiate meaning and manage linguistic and cultural challenges in multilingual academic interactions. Data were collected through semi-structured interviews with six Thai students and analyzed using systematic coding and thematic analysis guided by established intercultural communication strategy frameworks. The findings indicate that participants prioritized intelligibility and comprehension over grammatical accuracy, employing strategies such as simplification, approximation, paraphrasing, meaning replacement, and form avoidance to sustain conversational flow and minimize breakdowns. The study reveals that intercultural communication in Global South academic contexts relies heavily on adaptability and pragmatic negotiation rather than adherence to native-speaker norms. These insights contribute to discussions on English as a Lingua Franca and offer pedagogical implications for internationalized higher education.
References
Ahmed, S. K., Mohammed, R. A., Nashwan, A. J., Ibrahim, R. H., Abdalla, A. Q., Ameen, B. M. M., & Khdhir, R. M. (2025). Using thematic analysis in qualitative research. Journal of Medicine, Surgery, and Public Health, 6, https://doi.org/10.1016/j.glmedi.2025.100198
Albl-Mikasa, M., Ehrensberger-Dow, M., Gieshoff, A. C., & Hunziker Heeb, A. (2024). English as a lingua franca in interpreting and translation: A survey of practitioners. Frontiers in Communication, 9, 1413110. https://doi.org/10.3389/fcomm.2024.1413110
Aspers, P., & Corte, U. (2019). What is qualitative in qualitative research. Qualitative Sociology, 42(2), 139–160. https://doi.org/10.1007/s11133-019-9413-7
Baker, W. (2012). English as a lingua franca in Thailand: Characterisations and implications. Englishes in Practice, 1(1), 18–27. https://eprints.soton.ac.uk/395235/
Baker, W., Boonsuk, Y., Ra, J. J., Sangiamchit, C., & Snodin, N. (2025). Thai study abroad students as intercultural citizens: Developing intercultural citizenship through English medium education and ELT. Asia Pacific Journal of Education, 45(1), 194–209. https://doi.org/10.1080/02188791.2022.2096569
Boonmatun, S., & Huttayavilaiphan, R. (2025). Intercultural communication in the temple: Challenges and strategies for Thai monks using English to share Buddhist teachings. World Journal of English Language, 15(5), 141-154. https://doi.org/10.5430/wjel.v15n5p141
Boonsuk, Y. (2025). “Oh, this person speaks English in this way; they ‘must be Thai’ or they ‘must be Chinese’”: Developing global Englishes awareness among Thai secondary ELT stakeholders. System, 133, 103733. https://doi.org/10.1016/j.system.2025.103733
Boonsuk, Y. (2025). “Sorry, again again…”: ASEAN ELF communication strategies in multilingual Thai EMI classrooms. International Journal of Applied Linguistics, 36(1), 593–607. https://doi.org/10.1111/ijal.12796
Boonsuk, Y. (2026). When EFL meets ELF: Negotiating intelligibility and intercultural communication in ASEAN EMI classrooms. Language Awareness. https://doi.org/10.1080/09658416.2026.2626503
Boonsuk, Y., & Fang, F. (2026). IELTS through test takers' eyes: Insights into academic impact and Global Englishes integration. ITL - International Journal of Applied Linguistics. Advance online publication. https://doi.org/10.1075/itl.25003.boo
Boonsuk, Y., Ambele, E. A., & McKinley, J. (2021). Developing awareness of Global Englishes: Moving away from ‘native standards’ for Thai university ELT. System, 99, 102511. https://doi.org/10.1016/j.system.2021.102511
Braun, V., & Clarke, V. (2021). Thematic analysis: A practical guide. SAGE Publications.
Byram, M. (1997a). Cultural awareness as vocabulary learning. Language Learning Journal, 16(1), 51–57.
Byram, M. (1997b). Teaching and assessing intercultural communicative competence. Multilingual Matters.
Canagarajah, A. S. (2013). Translingual practice: Global Englishes and cosmopolitan relations. Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203073889
Canale, M., & Swain, M. (1980). Theoretical bases of communicative approaches to second language teaching and testing. Applied Linguistics, 1(1), 1–47. https://doi.org/10.1093/applin/I.1.1
Channuwong, S., Weerachareonchai, P., Wang, X., Naude, A., & Kanchanasomsak, R. (2025). Teacher origin and the development of English proficiency and cross-cultural competence to improve quality education of Thai university students: A phenomenological inquiry. Scientific Culture, 11(4).
Chanwaiwit, P., & Kantisa, P. (2022). Thai teachers’ attitudes towards English as a lingua franca: A longitudinal study. ELT Echo: The Journal of English Language Teaching in Foreign Language Context, 7(2), 119–133.
Chittaphone, V., & Huttayavilaiphan, R. (2026). An Investigation of Barriers and Strategies in English-Speaking Skills for Buddhist Monks during Chatting Activities with Foreigners. Journal of Social Science Panyapat, 8(1), 263-282.
Cogo, A. (2010). Strategic use and perceptions of English as a lingua franca. Poznań Studies in Contemporary Linguistics, 46(3), 295–312. https://doi.org/10.2478/v10010-010-0013-7
Creswell, J. W., & Creswell, J. D. (2018). Research design: Qualitative, quantitative, and mixed methods approaches (5th ed.). SAGE Publications.
Creswell, J. W., & Miller, D. L. (2000). Determining validity in qualitative inquiry. Theory Into Practice, 39(3), 124–130. https://doi.org/10.1207/s15430421tip3903_2
Creswell, J. W., & Poth, C. N. (2018). Qualitative inquiry and research design: Choosing among five approaches (4th ed.). SAGE Publications.
Dao Thi Thu, T., Vu Thuy, H., Nguyen Thi Thu, T., & Tran Thi , Y. (2026). Evaluating the impact of emotional regulation on the pedagogical communication skills of students in educational training universities: Evidence from quantitative analysis. Journal of Interdisciplinary Studies in Education, 15(5), 97-124. https://doi.org/10.32674/ryrzwd39
Dörnyei, Z., & Scott, M. L. (1997). Communication strategies in a second language: Definitions and taxonomies. Language Learning, 47(1), 173–210. https://doi.org/10.1111/0023-8333.51997005
Færch, C., & Kasper, G. (Eds.). (1983). Strategies in interlanguage communication. Longman.
Fenilli, L., Pok Ting, S. S., Suzuki, A., & Cogo, A. (2026). Chapter I. English language: 12. English as a lingua franca. The Year's Work in English Studies, maaf105.https://doi.org/10.1093/ywes/maaf105
Gudykunst, W. B. (2005). Theorizing about intercultural communication. SAGE Publications.
https://doi.org/10.34044/j.kjss.2026.47.2.15
Hussain, S., Nshom, E., & Lin, J. (2025). Intercultural communication competence from 2000 to 2024: A systematic review. Review of Communication, 25(4), 229–249. https://doi.org/10.1080/15358593.2025.2555009
Huttayavilaiphan, R. (2024). Embracing global voices: An exploration of Thai teachers’ attitudes and practices on culturally diverse ELT materials in a northern Thai university. Journal of Intercultural Communication, 24(3), 11–23. https://doi.org/10.36923/jicc.v24i3.813
Jenkins, J. (2000). The phonology of English as an international language. Oxford University Press.
Jenkins, J. (2014). English as a lingua franca in the international university: The politics of academic English language policy. Routledge.
Kachru, B. B. (Ed.). (1992). The other tongue: English across cultures (2nd ed.). University of Illinois Press.
Khamwan, T. (2023). Developing communication strategies instruction used in an English as a lingua franca academic context. English Language Teaching, 16(2), 141-152. https://doi.org/10.5539/elt.v16n2p141
Khuanmuang, C., & Wongthai, N. (2026). Politeness strategies and speech acts used when handling problems during intercultural encounters: A case study of Thai cruise embarkation officers. Kasetsart Journal of Social Sciences, 47(2), 470215 470217.
Kirkpatrick, A. (Ed.). (2010a). The Routledge handbook of world Englishes. Routledge.
Kosashunhanan, K. (2025). Investigating intercultural communicative competence of Thai EFL undergraduates: Implications for pedagogies. Social Sciences Research and Academic Journal, 20(2), 27–42. https://so05.tci-thaijo.org/index.php/JSSRA/article/view/276702
Kulsawang, P., & Ambele, E. A. (2025). Interactional pragmatic strategies in a Thai university English language classroom. International Journal of English Language and Literature Studies, 14(3), 236–253. https://ideas.repec.org/a/asi/ijells/v14y2025i3p236-253id5544.html
Lincoln, Y. S., & Guba, E. G. (1985). Naturalistic inquiry. SAGE Publications.
Liu, Y., Nguyen, N. D. D., Nguyen, H. C., & Wannaruk, A. (2025). Rhetorical move structures and politeness strategies employed in request and refusal emails by international students in a Thai ELF context. Cogent Education, 12(1), 2466284. https://doi.org/10.1080/2331186x.2025.2466284
Mauranen, A. (2012). Exploring ELF: Academic English shaped by non-native speakers. Cambridge University Press.
Mwita, K. (2022). Strengths and weaknesses of qualitative research in social science studies. International Journal of Research in Business and Social Science, 11(6), 618–625.
Namfah, N., & Kulsitthiboon, S. (2025). Promoting intercultural awareness among Thai EFL tertiary students through inquiry-based learning and digital platforms in a virtual classroom. THAITESOL Journal, 38(1), 62–84. https://so05.tci-thaijo.org/index.php/thaitesoljournal/article/view/276184
Namsaeng, P., & Ambele, E. A. (2024). Integrating intercultural competence into the curriculum: A catalyst for critical thinking in Thai tertiary education. THAITESOL Journal, 37(2), 74–95. https://so05.tci-thaijo.org/index.php/thaitesoljournal/article/view/268999
Ngo, P. L. H. (2024). EMI programmes in Vietnamese higher education: A case study of translanguaging practices for inclusive education. Journal of English as a Lingua Franca, 13(1), 163–184. https://doi.org/10.1515/jelf-2024-2008
Özkaynak, O. (2023). Translanguaging in applied linguistics: A comprehensive systematic review. L2 Journal, 15(1), 1–23. https://doi.org/10.5070/L2.2460
Pattaraworathum, N. (2025). Investigating intercultural awareness development and attitudes towards intercultural activities in an English for intercultural communication course: A case study of Thai university students. LEARN Journal: Language Education and Acquisition Research Network, 18(2), 430–455. https://doi.org/10.70730/GLIW9414
Roberts, G. (2015). A study of the English language learning challenges that inhibit displaced medical professionals from returning to practice in the UK [Doctoral dissertation, Cardiff Metropolitan University]. https://doi.org/10.25401/cardiffmet.11744085.v1
Rose, H., & McKinley, J. (2025). Global Englishes and TESOL: An editorial introduction to innovating research and practice. TESOL Quarterly, 59(1), 5–23. https://doi.org/10.1002/tesq.3373
Saienko, N., & Bogdan, Z. (2026). Enhancing Engineering Students’ Flexible Communication Skills through Digital Learning Environments to Support International Cooperation. Journal of Interdisciplinary Studies in Education, 15(3), 243-262. https://doi.org/10.32674/qt05q533
Seidlhofer, B. (2011). Understanding English as a lingua franca. Oxford University Press.
Shibata, M. (2026). Japanese in an EMI environment: Language practices and identity construction among Chinese international students in Japan. Frontiers in Education, 11, 1712009. https://doi.org/10.3389/feduc.2026.1712009
Shofiya, A., & Basuni, M. (2023). Communication strategies performed in an English as lingua franca context and their contributions toward students' engagement. Indonesian Journal of English Language Teaching and Applied Linguistics, 8(2), 1–12. http://dx.doi.org/10.21093/ijeltal.v8i2.1439
Simmali, J., & Huttayavilaiphan, R. (2025). Intercultural communication barriers and strategies of Thai Buddhist monks with foreigners at an international Buddhist center in Thailand. Journal of Social Science Panyapat, 7(1), 223–240.
Smith, O. (2025). Cultural contexts in English language teaching: Balancing global standards with local relevance. IOSR Journal of Humanities and Social Science, 30(10), 16–28. DOI: 10.9790/0837-3010021628
Suminto, E. A., & Ena, O. T. (2024). The use of English as a lingua franca in teaching Thai students: The perspectives from Indonesian teachers. Premise: Journal of English Education, 13, 725. https://doi.org/10.24127/pj.v13i3.8880
Suoc, M. F., Lastino, J., Lukingan, J., Baraoil, M. R., & Pelila, J. R. (2025). How is English as a lingua franca (ELF) transforming education in ASEAN universities? Journal of Multidisciplinary Research and Development, 2(1). https://doi.org/10.56916/jmrd.v2i1.1024
Tarone, E. (1980). Communication strategies, foreigner talk, and repair in interlanguage. Language Learning, 30(2), 417–431. https://doi.org/10.1111/j.1467-1770.1980.tb00326.x
Ting-Toomey, S. (1999). Communicating across cultures. Guilford Press.
Tisdell, E. J., Merriam, S. B., & Stuckey-Peyrot, H. L. (2025). Qualitative research: A guide to design and implementation. John Wiley & Sons.
Tsai, Y. (2025). Asian students' perceptions of English as a lingua franca arising from intercultural communication in the global society. Journal of Education and Learning, 14(4), 12–20. https://doi.org/10.5539/jel.v14n4p12
Walkinshaw, I. (2023). Pragmatic strategies in English as a lingua franca: Preventative and reactive approaches to mutual understanding. Journal of English as a Lingua Franca, 12(1), 45–68. https://doi.org/10.1515/jelf-2023-2003
Witayarat, N. (2023). Where multicultural worldviews begin: Development of Thai university students' intercultural competence through their life experiences and formal education. Kasetsart Journal of Social Sciences, 44(1), 187–198. https://so04.tci-thaijo.org/index.php/kjss/article/view/264464
Wongnam, P., & Jaroongkhongdach, W. (2026). Intercultural communication challenges and strategies for the Thai undergraduate hotel interns. PASAA: Journal of Language Teaching and Learning in Thailand, 68.
Yang, S. (2025). Identity, investment, and poetic autoethnography: Becoming an agentive TESOL professional through critical translanguaging. International Journal of TESOL Studies, 250713, 1–21. https://doi.org/10.58304/ijts.250713
Yin, R. K. (2018). Case study research and applications (Vol. 6). SAGE Publications.
Additional Files
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Jatuporn Simmali, Muthyala Udaya, Bethala Jyothsna, Chatuporn Nimol, Tsegaye Abie Gebeyehu
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
